1 00:00:01,040 --> 00:00:03,199 The world has become a society of superheroes 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,440 And approximately 80 percent of the world's population Now they have some kind of special qualities 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,759 In this chaotic world 4 00:00:08,760 --> 00:00:11,079 It is the profession that everyone aspires to And they dream about it 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,400 I became the center of attention 6 00:00:14,080 --> 00:00:18,120 Justice heroes fight villains They save people from misfortunes 7 00:00:19,080 --> 00:00:24,640 Yes, this is my story About how I became the strongest hero 8 00:01:53,520 --> 00:01:55,960 The UA Sports Festival is approaching 9 00:01:56,600 --> 00:02:00,920 Of course it's important to join a hero agency Famous will give you more experience and popularity 10 00:02:01,600 --> 00:02:02,760 ...once a year 11 00:02:03,240 --> 00:02:05,479 Out of a total of only three chances 12 00:02:05,480 --> 00:02:08,480 No aspiring champion should To miss this event 13 00:02:09,720 --> 00:02:11,920 If you are aware of this You should not be lazy in preparing 14 00:02:12,320 --> 00:02:13,323 Yes 15 00:02:17,160 --> 00:02:21,000 The roar of the sports festival 16 00:02:22,720 --> 00:02:26,480 UA Sports Festival Watched by professional champions 17 00:02:27,040 --> 00:02:30,520 ...No, but all the people of the country watch it The biggest event! 18 00:02:31,880 --> 00:02:34,120 This is the topic Which I wanted to talk to you about 19 00:02:34,800 --> 00:02:38,800 ...All Might Next... New symbol of peace 20 00:02:39,240 --> 00:02:40,600 ...Oh, Midoriya Izuku 21 00:02:41,800 --> 00:02:45,640 :I want you to say a phrase to the world "Because I'm here" 22 00:02:47,120 --> 00:02:48,880 "Because I'm here" 23 00:02:50,800 --> 00:02:52,720 But... how? 24 00:02:53,040 --> 00:02:55,519 You know the sports festival system, right? 25 00:02:55,520 --> 00:02:57,040 Yes, of course 26 00:02:57,800 --> 00:03:02,919 Support curricula, business administration and studies Publicity and heroism, all coming together 27 00:03:02,920 --> 00:03:06,039 They fight in preliminary competitions Varied according to the academic stage 28 00:03:06,040 --> 00:03:08,320 Students who exceed it They face off in the final 29 00:03:09,640 --> 00:03:11,920 That is, they are challenging competitions Divided according to stages 30 00:03:12,360 --> 00:03:15,680 Yes, the bottom line is that you are capable Show all the skills you have 31 00:03:16,000 --> 00:03:17,040 Okay 32 00:03:17,560 --> 00:03:20,320 I mean...I agree with what you're saying 33 00:03:20,680 --> 00:03:24,400 But honestly it's kind of hard to feel Excited to do it right after what happened 34 00:03:24,800 --> 00:03:27,039 I am also receiving my education From All Might, anyway 35 00:03:27,040 --> 00:03:29,440 That's why nothing motivates me To show myself at the sports festival 36 00:03:29,800 --> 00:03:32,799 Basically, I don't think so I may be prominent in this case 37 00:03:32,800 --> 00:03:34,919 She performed poorly on the fitness test 38 00:03:34,920 --> 00:03:38,199 No one is better at talking nonsense than you 39 00:03:38,200 --> 00:03:39,320 Nonsense? 40 00:03:40,560 --> 00:03:43,440 Who always strive for the top And those who do not seek it 41 00:03:44,080 --> 00:03:48,200 This slight difference in behaviors will be It has a huge impact once you get out into the community 42 00:03:49,720 --> 00:03:52,519 I understand how you feel This means more to me than it does to you 43 00:03:52,520 --> 00:03:53,680 I won't force you 44 00:03:54,400 --> 00:03:59,560 But, I hope you won't forget how you felt Back then when I was in Beach Park 45 00:04:06,640 --> 00:04:07,600 ...what 46 00:04:07,601 --> 00:04:10,040 What is this?... What is happening? 47 00:04:10,400 --> 00:04:12,399 Is there anything you want from Division A? 48 00:04:12,400 --> 00:04:14,119 We can't get out! 49 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Why did you come? 50 00:04:15,760 --> 00:04:17,640 !Reconnaissance of the enemy, you scum! 51 00:04:18,240 --> 00:04:21,079 We are the ones who survived the attack of the evil ones 52 00:04:21,080 --> 00:04:24,120 This is Kacchan's natural habit. They're probably watching us before the sports festival. 53 00:04:24,400 --> 00:04:26,480 There is no point in doing such a thing 54 00:04:27,080 --> 00:04:28,359 Make way, extras! 55 00:04:28,360 --> 00:04:31,280 Stop describing others With “extras” just because you don’t know them 56 00:04:32,240 --> 00:04:33,760 The famous (A) division 57 00:04:34,560 --> 00:04:37,600 I came to see what her pupils look like But I see that you are arrogant 58 00:04:38,480 --> 00:04:41,160 Are all Championship Curriculum students like this? 59 00:04:42,520 --> 00:04:45,640 Seeing something like this makes me disappointed 60 00:04:48,200 --> 00:04:50,679 In general studies curricula And others, there are some 61 00:04:50,680 --> 00:04:53,200 of those who joined it Because they were not accepted into the tournament curriculum 62 00:04:53,480 --> 00:04:54,483 Do you know? 63 00:04:55,600 --> 00:04:58,840 The school gave people like us a chance 64 00:05:00,080 --> 00:05:01,879 Depending on the results of the sports festival 65 00:05:01,880 --> 00:05:04,680 They will take this into consideration We move to the tournament platform 66 00:05:05,520 --> 00:05:07,760 It seems that in return They'll move some of it out 67 00:05:09,280 --> 00:05:10,720 Enemy reconnaissance? 68 00:05:11,520 --> 00:05:13,000 ...For myself, at least 69 00:05:13,320 --> 00:05:15,520 I came to tell you, even ...If you are in the championship program, then you are 70 00:05:15,560 --> 00:05:17,760 If you go too far with your confidence I will make you slide off it easily 71 00:05:17,960 --> 00:05:20,040 Consider this a declaration of war 72 00:05:20,200 --> 00:05:22,400 This boy is also very bold 73 00:05:25,800 --> 00:05:26,803 Attention! 74 00:05:27,240 --> 00:05:29,080 I'm from the neighboring B Division! 75 00:05:29,400 --> 00:05:32,520 I heard you fought bad guys And I came to hear the story 76 00:05:33,000 --> 00:05:35,519 Don't be deceived about yourselves! 77 00:05:35,520 --> 00:05:37,159 Here comes another daredevil! 78 00:05:37,160 --> 00:05:40,680 If you keep bragging too much A real fight will be embarrassing for you 79 00:05:41,080 --> 00:05:42,120 Don't ignore me, you bastard! 80 00:05:42,280 --> 00:05:44,480 Wait, Bakugou! What are we going to do about this? 81 00:05:44,680 --> 00:05:47,120 The rest of the students hate us because of you 82 00:05:47,640 --> 00:05:48,680 It's not important 83 00:05:50,840 --> 00:05:52,880 As long as you rise to the top Nothing is important 84 00:05:55,680 --> 00:05:57,400 Damn you, you bastard! 85 00:05:59,200 --> 00:06:01,200 Simple, manly words 86 00:06:01,800 --> 00:06:02,840 You are right 87 00:06:03,320 --> 00:06:05,039 Top? This is the truth 88 00:06:05,040 --> 00:06:06,320 !Just a moment! Don't be fooled 89 00:06:06,640 --> 00:06:08,159 It brings more enemies unnecessarily 90 00:06:08,160 --> 00:06:09,519 That's right 91 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 This will not hold us in good stead At the sports festival 92 00:06:13,840 --> 00:06:15,360 ...from here 93 00:06:15,760 --> 00:06:17,400 I'll start from here! 94 00:06:17,920 --> 00:06:18,880 Do you hear me? 95 00:06:18,881 --> 00:06:22,040 I'll be the first starting from here 96 00:06:22,840 --> 00:06:23,880 (Kacchan) 97 00:06:25,480 --> 00:06:27,960 Am I stupid? 98 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 I will definitely become a champion And I make money 99 00:06:32,680 --> 00:06:33,300 I help my parents to make their lives easier 100 00:06:33,320 --> 00:06:36,199 My great admiration for my older brother It made me aspire to be a champion 101 00:06:36,200 --> 00:06:37,559 Time is limited 102 00:06:37,560 --> 00:06:39,039 If you are looking to become a professional 103 00:06:39,040 --> 00:06:43,160 The path to your future will start from this... this slight difference in... Behaviors will have a huge impact once you get out into the community 104 00:06:47,280 --> 00:06:51,440 I hope you will never forget how you felt then When you were at the beach park 105 00:06:58,000 --> 00:07:00,200 Dagobah Beach Park 106 00:07:00,720 --> 00:07:02,999 UA Sports Festival in two weeks 107 00:07:03,000 --> 00:07:04,720 It will be broadcast on television as well 108 00:07:05,680 --> 00:07:06,879 Without a doubt 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,400 Who will deliver excellent performance, you will be Their chances are greater to become professional champions 110 00:07:12,120 --> 00:07:16,920 We will not know what competitions we will participate in In it until that day comes 111 00:07:17,680 --> 00:07:21,120 But I'm sure everyone is starting to prepare 112 00:07:43,800 --> 00:07:45,079 Here I am! 113 00:07:45,080 --> 00:07:46,083 !Launch! 114 00:07:50,000 --> 00:07:51,003 Shine! 115 00:08:07,520 --> 00:08:08,523 Great! 116 00:08:12,280 --> 00:08:13,283 Hurray! 117 00:08:14,520 --> 00:08:16,040 ...Shit! What is this? 118 00:08:18,560 --> 00:08:20,360 Thank you! 119 00:08:27,760 --> 00:08:30,680 Thus, time passed in the blink of an eye 120 00:08:31,360 --> 00:08:33,840 The morning of the sports festival came 121 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 Izuku, be careful not to get hurt! 122 00:08:37,360 --> 00:08:38,080 Okay 123 00:08:38,081 --> 00:08:40,440 I will definitely record it, in the best quality 124 00:08:41,040 --> 00:08:42,043 Okay 125 00:08:42,200 --> 00:08:43,203 Good luck 126 00:08:44,360 --> 00:08:45,560 I'm going 127 00:08:50,880 --> 00:08:53,039 Baggage inspection takes a long time 128 00:08:53,040 --> 00:08:55,319 They were attacked by villains recently 129 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Don't blame them for their strict measures 130 00:08:57,720 --> 00:09:00,919 There are those who criticize their decision To hold the festival this year 131 00:09:00,920 --> 00:09:04,080 Differences in opinions mean high ratings 132 00:09:04,400 --> 00:09:07,040 It must be Division A for the first year She is the one who will attract attention this year 133 00:09:09,320 --> 00:09:12,879 They are filled with passion because this is their chance The latter is what they have learned from their experiences 134 00:09:12,880 --> 00:09:15,399 That's why it became the third year stage The main event in recent years 135 00:09:15,400 --> 00:09:18,959 But this year, the first year stage It is what attracts the audience 136 00:09:18,960 --> 00:09:22,759 Did you hear? Endeavor's son This year among the first year students 137 00:09:22,760 --> 00:09:24,839 Reasonable! Really? This is great 138 00:09:24,840 --> 00:09:27,480 It must be the first year stage It's going to be amazing 139 00:09:28,560 --> 00:09:30,520 Order one takoyaki please 140 00:09:30,760 --> 00:09:33,199 Wow! Mount Lady! 141 00:09:33,200 --> 00:09:34,519 Without the green seaweed 142 00:09:34,520 --> 00:09:36,599 One request? 500 yen 143 00:09:36,600 --> 00:09:37,603 What? 144 00:09:38,200 --> 00:09:42,200 Excuse me... I don't have it Enough money now 145 00:09:42,400 --> 00:09:43,880 Awesome! Free 146 00:09:44,280 --> 00:09:45,240 Thank you! 147 00:09:45,241 --> 00:09:46,799 Don't you have pride? 148 00:09:46,800 --> 00:09:48,480 Waiting rooms for participants 149 00:09:49,160 --> 00:09:52,079 I hoped I could too From doing some exploring of capabilities 150 00:09:52,080 --> 00:09:54,480 We have to do our job of guarding Security, there is no help 151 00:09:56,400 --> 00:10:01,040 It seemed like they had summoned the professional heroes From all over the country this year 152 00:10:04,920 --> 00:10:06,719 Division waiting room (A). 153 00:10:06,720 --> 00:10:09,479 I wanted to wear my own costume 154 00:10:09,480 --> 00:10:11,880 This is for equality We don't have to wear special outfits 155 00:10:12,280 --> 00:10:14,919 I wonder what the first round will be 156 00:10:14,920 --> 00:10:17,559 Whatever it is, we don't have it Unless we are good at handling it 157 00:10:17,560 --> 00:10:18,563 Yes 158 00:10:18,760 --> 00:10:20,600 Hey guys! Are you ready? 159 00:10:21,080 --> 00:10:22,440 We'll be in in a moment! 160 00:10:22,680 --> 00:10:24,679 Person, person, person ...person, person 161 00:10:24,680 --> 00:10:25,720 (Midoriya) 162 00:10:30,160 --> 00:10:32,000 Todoroki-kun? What's up?) 163 00:10:34,920 --> 00:10:38,960 By thinking objectively I see that I am stronger than you 164 00:10:40,200 --> 00:10:41,680 Yes 165 00:10:42,000 --> 00:10:45,760 But you have All Might's attention Right? 166 00:10:46,880 --> 00:10:49,720 I don't intend to get involved in this matter 167 00:10:51,520 --> 00:10:52,840 But I will defeat you 168 00:10:56,320 --> 00:10:59,560 Wow! Are you the best in our class? Declare war? 169 00:10:59,920 --> 00:11:02,879 Slow down, slow down! Why are you trying to start a fight all of a sudden? 170 00:11:02,880 --> 00:11:04,119 Don't! We're almost here! 171 00:11:04,120 --> 00:11:05,840 We are not here to play like friends do 172 00:11:06,600 --> 00:11:07,960 So what is important? 173 00:11:10,840 --> 00:11:16,200 Todoroki-kun, I don't know what that is. You think about it when you say you'll beat me 174 00:11:16,960 --> 00:11:19,360 But I do not deny that you are better than me 175 00:11:20,040 --> 00:11:23,640 I see that your abilities are greater than most people 176 00:11:24,240 --> 00:11:25,640 ...by thinking objectively 177 00:11:26,320 --> 00:11:29,159 You don't have to talk so negatively Oh, Midoriya 178 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 ...but, everyone 179 00:11:31,800 --> 00:11:33,319 And students of other curricula as well 180 00:11:33,320 --> 00:11:35,360 They are serious about their pursuit of the summit with everything they have 181 00:11:35,960 --> 00:11:37,800 I want to become the strongest hero! 182 00:11:41,240 --> 00:11:43,440 I will not accept being left behind by others 183 00:11:48,200 --> 00:11:50,160 I will strive for the top too With everything I can 184 00:11:52,160 --> 00:11:53,163 Okay 185 00:11:59,920 --> 00:12:01,080 Hello! 186 00:12:01,600 --> 00:12:03,680 Attention, audience! 187 00:12:04,040 --> 00:12:06,599 Oh, you crowded media 188 00:12:06,600 --> 00:12:11,519 This year, teen competitions ...the high school you love 189 00:12:11,520 --> 00:12:16,120 At the UA Sports Festival, about to Starting now, is everyone ready? 190 00:12:16,480 --> 00:12:19,480 It's time to enter First year students 191 00:12:22,560 --> 00:12:23,920 (Izuku) 192 00:12:29,160 --> 00:12:33,360 :I want you to say a phrase to the world "Because I'm here" 193 00:12:36,720 --> 00:12:39,160 Know, All Might 194 00:12:41,240 --> 00:12:43,440 My hero academy 195 00:12:45,120 --> 00:12:47,280 My hero academy 196 00:12:50,360 --> 00:12:52,520 UA Sports Festival! 197 00:12:52,760 --> 00:12:58,160 The great battle where the heroes hatch They sharpen their swords once a year 198 00:12:58,520 --> 00:13:00,720 And anyway ...You know, these are them 199 00:13:01,120 --> 00:13:06,680 The newbie marvel stars who They overcame an enemy attack with their hearts of iron 200 00:13:07,200 --> 00:13:10,080 (From the tournament platform... They are Division A 201 00:13:15,040 --> 00:13:16,879 A large number of people! 202 00:13:16,880 --> 00:13:21,120 We will be able to give our best when it is This large audience watching us? 203 00:13:21,600 --> 00:13:25,400 This is also part of our training What we need to become heroes 204 00:13:25,720 --> 00:13:27,800 What an exaggerated compliment! 205 00:13:28,280 --> 00:13:29,839 I feel nervous 206 00:13:29,840 --> 00:13:30,760 Aren't you, Bakugou? 207 00:13:30,761 --> 00:13:33,800 both! Rather, I became more excited 208 00:13:34,160 --> 00:13:39,119 They didn't attract much attention, however This division is filled with multiple talents as well 209 00:13:39,120 --> 00:13:42,160 Championship Curriculum, First Year Division (B 210 00:13:42,560 --> 00:13:46,439 (Next, General Studies (People (C), (D), (E). 211 00:13:46,440 --> 00:13:49,560 Support Platform, the People (F G and H are here too. 212 00:13:49,840 --> 00:13:53,000 Also, the business administration curriculum (People (I), (J) and (K). 213 00:13:53,600 --> 00:13:56,640 All the first year students are gathered here now 214 00:13:57,080 --> 00:14:00,559 We are here to make those They look good 215 00:14:00,560 --> 00:14:02,200 I'm not excited 216 00:14:05,840 --> 00:14:07,160 Competition section! 217 00:14:08,880 --> 00:14:13,440 Head of arbitration for the first-year stage this year She's an adult-rated hero, Midnight? 218 00:14:14,800 --> 00:14:15,680 What about the manager? 219 00:14:15,681 --> 00:14:17,880 The director is in the student stage The third year every year 220 00:14:18,280 --> 00:14:21,079 What is this that Midnight-sensei is wearing? 221 00:14:21,080 --> 00:14:22,839 No wonder she is the adult classification champion 222 00:14:22,840 --> 00:14:25,560 Isn't it okay for her to be in a high school? Even though it is rated for adults? 223 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 It's okay! 224 00:14:26,881 --> 00:14:28,200 Remain calm! 225 00:14:29,480 --> 00:14:33,040 Representative of the students of the division (A (Bakugou Katsuki) 226 00:14:35,640 --> 00:14:37,320 What? (Kacchan)? 227 00:14:37,680 --> 00:14:40,680 He was first in the entrance exam 228 00:14:42,000 --> 00:14:43,640 In the tournament platform? 229 00:14:43,960 --> 00:14:45,279 Yes 230 00:14:45,280 --> 00:14:47,159 Clearly she hates us 231 00:14:47,160 --> 00:14:50,400 And it's all because of Bakugou 232 00:15:01,080 --> 00:15:02,083 ...I swear 233 00:15:02,840 --> 00:15:04,200 I will be the first 234 00:15:04,480 --> 00:15:06,719 I expected him to say that 235 00:15:06,720 --> 00:15:08,159 What did you say? - Nonsense! 236 00:15:08,160 --> 00:15:10,119 (Do not be deceived about yourselves, O division (eh) You bastard! 237 00:15:10,120 --> 00:15:12,880 Why do you do this shameful thing? 238 00:15:13,200 --> 00:15:15,999 Let them be at least A good bouncy pillow to jump on 239 00:15:16,000 --> 00:15:18,679 To what extent are you overconfident? 240 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 I will crush you! 241 00:15:21,040 --> 00:15:23,520 !Trust? Nope 242 00:15:23,960 --> 00:15:27,120 Kacchan, the ex I knew. He was going to laugh while saying that 243 00:15:28,760 --> 00:15:30,560 He's putting pressure on himself 244 00:15:33,800 --> 00:15:36,919 As for getting us into trouble This is typical of Kacchan 245 00:15:36,920 --> 00:15:37,240 Players divided 246 00:15:37,241 --> 00:15:38,600 "first game" 247 00:15:38,960 --> 00:15:41,560 Now, let's get started right away 248 00:15:41,960 --> 00:15:44,640 UA does everything "on the spot." The first game is what is called the playoffs 249 00:15:44,800 --> 00:15:47,560 Every year Many people shed tears here 250 00:15:47,960 --> 00:15:50,720 Now, to the crucial first game 251 00:15:52,680 --> 00:15:53,960 ...and this year it is 252 00:15:56,520 --> 00:15:57,560 This! Obstacle race 253 00:15:58,240 --> 00:15:59,800 Obstacle course racing 254 00:16:00,280 --> 00:16:03,519 All 11 divisions will participate In this race 255 00:16:03,520 --> 00:16:06,720 The race track will be the outer perimeter Of this stadium, which is 4 km long 256 00:16:08,160 --> 00:16:10,600 The basic concept of our school is freedom 257 00:16:12,320 --> 00:16:16,880 As long as you maintain your position on the track It doesn't matter what you do 258 00:16:18,080 --> 00:16:21,000 Now, let each player take his position 259 00:16:28,480 --> 00:16:29,483 ...(All Might) 260 00:16:30,520 --> 00:16:34,320 :I want you to say a phrase to the world "Because I'm here" 261 00:16:35,480 --> 00:16:37,519 Think about it realistically 262 00:16:37,520 --> 00:16:40,240 Without my ability To control the power of “one for all.” 263 00:16:40,800 --> 00:16:42,720 This is not logical at all 264 00:16:45,600 --> 00:16:47,720 That's why I have to go far 265 00:16:53,040 --> 00:16:54,320 Watch me please! 266 00:16:55,800 --> 00:16:57,040 Start! 267 00:17:01,240 --> 00:17:03,799 Now, the game begins 268 00:17:03,800 --> 00:17:06,239 Are you ready to comment? Hey mummy man? 269 00:17:06,240 --> 00:17:08,040 You're the one who forced me to come 270 00:17:08,800 --> 00:17:10,159 Let's get started right away, mummy 271 00:17:10,160 --> 00:17:11,600 What should you focus on initially? 272 00:17:12,200 --> 00:17:13,439 What's happening now 273 00:17:13,440 --> 00:17:14,719 Slow down! This hurts 274 00:17:14,720 --> 00:17:16,800 Make room! The place is tight 275 00:17:22,080 --> 00:17:23,480 So then 276 00:17:23,800 --> 00:17:26,000 ...This means that from the beginning it began 277 00:17:26,400 --> 00:17:27,920 Initial reduction 278 00:17:34,080 --> 00:17:35,200 Excuse me 279 00:17:35,360 --> 00:17:36,439 What is this? 280 00:17:36,440 --> 00:17:37,160 I don't move! 281 00:17:37,160 --> 00:17:37,960 Very cold! 282 00:17:38,040 --> 00:17:39,043 Go away! 283 00:17:41,360 --> 00:17:43,480 This is what you deserve! 284 00:17:43,880 --> 00:17:45,440 This is naivety, Todoroki-san 285 00:17:46,240 --> 00:17:48,999 I won't let you get ahead easily! 286 00:17:49,000 --> 00:17:51,200 You weak bastard! 287 00:17:52,440 --> 00:17:55,159 You got me with that one But you won't succeed next time 288 00:17:55,160 --> 00:17:56,720 This is imminent! 289 00:18:02,200 --> 00:18:05,120 I can't use my special move yet 290 00:18:07,360 --> 00:18:09,400 I see that they are used to using their advantages 291 00:18:10,120 --> 00:18:14,040 Players from other than our division They were able to get through more than I expected 292 00:18:19,800 --> 00:18:24,959 Here I beat your trick Oh, Todoroki! Poor you 293 00:18:24,960 --> 00:18:27,880 Taste this! My own attack 294 00:18:36,200 --> 00:18:37,240 (Mineta-kun)! 295 00:18:39,880 --> 00:18:40,920 ...goal 296 00:18:41,800 --> 00:18:43,000 Monitored! 297 00:18:43,480 --> 00:18:46,000 Industrial villains from the entrance exam? 298 00:18:46,240 --> 00:18:48,880 Now, suddenly, the obstacles appeared 299 00:18:49,280 --> 00:18:50,880 ...and start with 300 00:18:51,240 --> 00:18:53,280 The first barrier 301 00:18:55,320 --> 00:18:56,359 (Robo Inferno)! 302 00:18:56,360 --> 00:18:57,400 "Hell robot" 303 00:19:00,880 --> 00:19:03,319 Aren't they the villains of the confrontation? Direct from the entrance exam? 304 00:19:03,320 --> 00:19:04,975 reasonable? Did he kill Minhaj's students? ...tournament these things? - Is this? 305 00:19:05,000 --> 00:19:06,519 What do they mean by barriers? Their number is very large ...I can't get through 306 00:19:06,520 --> 00:19:09,560 This is what they used What is the general entrance exam then? 307 00:19:10,040 --> 00:19:12,360 I wonder where they get enough money to get them 308 00:19:15,680 --> 00:19:20,080 As long as they bothered to bring them I wish they had brought better things at least 309 00:19:24,320 --> 00:19:26,440 Since my obnoxious father is watching 310 00:19:44,560 --> 00:19:45,999 He stopped them! 311 00:19:46,000 --> 00:19:47,960 There is a space between their legs that we can pass through 312 00:19:48,400 --> 00:19:49,280 I advise you not to 313 00:19:49,281 --> 00:19:51,960 I froze them when they lost their balance 314 00:19:53,960 --> 00:19:55,320 They will fall 315 00:19:58,560 --> 00:19:59,959 Todoroki from Division A 316 00:19:59,960 --> 00:20:02,279 Attack and win with one strike 317 00:20:02,280 --> 00:20:04,079 What a luxury! 318 00:20:04,080 --> 00:20:06,639 How amazing! He is the first to cross 319 00:20:06,640 --> 00:20:09,199 And you know...it's not fair 320 00:20:09,200 --> 00:20:11,639 His actions are logical and deliberate 321 00:20:11,640 --> 00:20:14,000 As expected from those who joined School by recommendation 322 00:20:14,480 --> 00:20:16,799 For the first time fighting Robo Inferno 323 00:20:16,800 --> 00:20:19,720 But they were helpless Right in front of his luxurious movements 324 00:20:29,400 --> 00:20:30,440 I must hurry! 325 00:20:31,920 --> 00:20:33,800 You can't get past all of them 326 00:20:34,400 --> 00:20:35,440 Run! 327 00:20:35,800 --> 00:20:38,160 Run away, Izuku! 328 00:20:39,520 --> 00:20:43,120 I have to bypass these mechanisms while... At the same time, I pay attention to the obstacles around me 329 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 How stupid I am! Why? 330 00:20:46,240 --> 00:20:47,960 Why can't I move? 331 00:20:50,800 --> 00:20:52,360 Now, I will think 332 00:20:53,760 --> 00:20:54,800 What am I going to do? 333 00:22:23,440 --> 00:22:25,799 Time for the teaser for the next episode! Listen to me carefully 334 00:22:25,800 --> 00:22:27,679 Why are you so angry? In the teaser, Kacchan? 335 00:22:27,680 --> 00:22:30,079 Listen to me! In this hurdle race For the sports festival 336 00:22:30,080 --> 00:22:33,039 You'll see me on top at the end of it You scum 337 00:22:33,040 --> 00:22:35,239 This is not a teaser Rather, personal wishes 338 00:22:35,240 --> 00:22:37,319 Shut up, you cultured scum! 339 00:22:37,320 --> 00:22:40,999 Even if you are one step behind me I will crush you without hesitation 340 00:22:41,000 --> 00:22:42,439 And even if you don't pass me by I will crush you no matter what 341 00:22:42,440 --> 00:22:43,799 Terrifying in both cases! 342 00:22:43,800 --> 00:22:45,519 :Next episode "With styles of their own advantages" 343 00:22:45,520 --> 00:22:47,719 At the end of the race I'll go off like a bomb into a minefield! 344 00:22:47,720 --> 00:22:48,919 Fly to the top! 345 00:22:48,920 --> 00:22:50,960 (Plus Ultra)!